新一年，決心多用中文寫作
Print 
PDF新一年，決心多用中文寫作。
過去寫作，不管是個人創作，工作書信，還是學術文章，都以英文居多。去年簽了兩本中文書的稿約，還有社科院《小品般若》梵漢對勘本，拖延了近十年，看來不可以再耽誤。日後中文出書的機會預計不少，所以一定要把中文寫得順暢。慚愧的說，我的日語，甚至世界語的文章，比中文的還要多。這幾年在書院裡改不少中文卷，學生的文筆比我的好，我倒要向他們學習。
除此之外，還有什麼願望？
學術著作方面，當然Routledge的那本書一定要上半年內完成。已經逾期一年多，本來預算在劍橋定稿，疫情爆發給我添了一個延誤的藉口。其他幾個項目，已接近完成，成果指日可待。Brill的「古代東亞宇宙觀」論文集上月最後定稿，預算四月出版，內容質量我還算滿意，合編者Eric功不可沒，從編輯、修改，到索引，整個過程都十分細心，一個近七年的跨國跨學科的研究項目，從日本開始、途徑德、美、英多國，最後回到香港，總算劃上句號。
SCIAMVS一比較長的文章，今天主編又催稿了。這篇文章的靈感，來自2013年跟矢野教授的一場對話，當時矢野教授提及到他的一位學生杉田女士，年紀要比教授大，但對印度天文學文獻的研究十分熱心，90年代時把一批梵文天文學文獻數據化並公諸於世，回饋學界。杉田女士當時打算修讀博士課程，遺憾丈夫突然得病，無奈棄學歸家照料家人。矢野教授已經退休了，杉田的研究課題二十年來無人問津，其中涉及到有關印度Brāhmapakṣa「梵派」天文學早期天文學文獻的問題，正是現在我這篇文章的題目。幾年前離開日本前，我跟矢野教授一同到静岡探望杉田女士，眼見兩位長者都沒有繼續文獻考證的工作了，我心想我也換了老花鏡，寫本的工作必須趁著眼睛還好時完成。
2018年矢野教授和我花了幾個月的時間，先把Paitāmahasiddhānta印刷版的內容讀了一遍。接著我搜集了幾部寫本，開始進行精挍工作。其實當時比較關心的是Gargasaṃhitā(Gārgīyajyotiṣa)的校對和出版，所以Paitāmahasiddhānta做得比較慢。最後第一二章內容整理出來，2019年1月在孟買IIT大學會議時發表，同年3月又在哥本哈根大學工作坊跟其他梵文學者細讀原文，當時Martin Gansten給我提供了不少寶貴的意見。這篇文章本來打算在古代印度數學期刊Gaṇita Bhāratī刊登，後來編輯覺得數學內容不足，探討的問題主要為歷史與文獻，於是決定投稿SCIAMVS。由於過去在SCIAMVS已經投過兩次稿，程序和格式都熟悉，稿件很快就接了，並得到兩位匿名審評的認可。其中一名審評給我提供了大量意見，密密麻麻五六頁紙，涉及很多異常複雜的問題，大半年來一直抽不出時間來改稿。不過這次主編連同矢野教授也來催稿，不得不就範，上週開始馬不停蹄的改，越看越不滿意，無論如何下週一得交稿。這篇文章涉及兩位教授，Pingree和Van der Waerden近三十年對古代印度天文學源流的爭論，我拿出了新的證據，試圖提供一個最合理的結論。做得不好也算一個交待，反正梵文的精挍本出版了大家可以批評指正。
若干年後，這些早期梵文天文學的文獻需要整理出版。上月MLBD一個主編跟我聯繫，問我有沒有新作打算出版，現在先不想，關鍵是先把手上必須完成的做好後再說。
