香港佛教真言宗居士林公開講座：「悉曇梵字與悉曇學」

Similar posts:

1. - 曲阜。2023年7月31日—8月4日。參訪孔子博物館與當地書院。   為期五天的梵語研修班很快結束，我跟大成助教離開江西，坐高鐵於同日傍晚抵達曲阜。初遊孔孟之鄉，再遇文禮書院的學子。在曲阜待了大約一週，感覺國內的文化事業高速發展。一個「孔子博物館」，蓋得就像香港的故宮一樣，沒想到孔子在新中國竟然成為一位聖人，得到國家明星級的抬舉。更有趣的是國內的國學熱一直沒有降溫，過了二十多年，也逐漸出現一些成熟的傳統文化產業，而傳統文化教育的質量也越來越高。每次在香港看像央視「中國詩詞大會」等節目，心裡不單隨喜，同時也擔心香港的文化教育落後。...
2. - 江西寶峰寺。2023年7月27—31日。梵語佛經讀誦與梵漢對勘。 中科大夏季課程結束後，我和大成助教馬上啟程到江西寶峰寺。2007年，當我在北大讀博時，得到方丈衍真法師支持，在馬祖道一的道場寶峰寺，開辦了第一屆的梵語夏令營。事隔十多年，寺院再次主辦梵語研讀班，這次以《八千頌般若》為主題，主要配合我跟大成同學的對勘進工作。我和大成爭取在年底前，完成梵語《八千頌般若》的對勘與現代漢語翻譯。研讀班為期五天，參加人數約十五人，內容包括梵文誦讀、古譯對勘、今譯校對等。這次參加的法師與學員，十分精進，為我們的對勘提供了不少幫助。梵語讀頌部分，完成了整篇《序品》；對勘部分，則完成了《序品》與《帝釋品》第二。本年九月，我們計劃每週週日晚上，繼續研讀《八千頌般若》。聽說已經有十多人報名參加，都是梵語有一定程度的學員。再次感謝衍真法師支持！...
3. - 中國科學技術大學夏季學期研究生課：1）古代中國科技史入門; 2. Reading Ancient Indian Scientific Literature 古代印度科學文獻導讀。 七月應邀當中國科學技術大學客座教授，講授兩門研究生課程，由於夏季學期只有三星期，課程特別緊湊。兩門課程分別是《古代中國科技史入門》及《古代印度科學文獻導讀》。講授語言前者為英語，後者漢語和梵語。每門課程40學時，幾乎每天上下午都有課。雖然報讀人數每班不到10人，學生給留下的印象都十分深刻，三位學生更同時選上了兩門課。《古代中國科技史入門》的目標很簡單，就是給同學介紹李約瑟的《中國之科學與文明》，洋洋二十多分冊，一方面讓大家了解這部巨著的結構、研究特色和核心思想，另一方面也挑一些精彩段落精讀。由於涉及內容跨度極大，天文、地理、光學、力學、內丹、外丹、動植物、四大發明，包羅萬有，實際上我跟同學們一起學習，每次備課時我都學到新東西。對於許多內地學生來說，即使是博士生，英語閱讀和口語仍然是一個嚴峻的挑戰，內容倒不是困難點。學生每天提交筆記，以提高英語寫作和理解能力。第二門課《古代印度科學文獻導讀》內容比較特殊，是我個人的專業，在國內外，除了印度外，應該沒有人開過這門課。為了讓同學更深刻的了解古代印度的科學內容，課程增加了梵語學習的部分，由助教許瑞成同學擔當。同學們在不到一個月的時間裡，不但學會閱讀基本的梵文，而且並能背誦幾句梵文偈頌，都是出自一些最有代表性和科學價值的古代科學文獻，真不簡單！不過，那三位同時選修兩門課的學生，我覺得他們學得有點累。想起六月我那篇關於「苦」的論文，其實學習不一定要苦，說不定快快樂樂的學習，效果更佳。 我在合肥中國科學技術大學逗留期間，亦參加了一個名為「會通論壇」的會議，由科學史與考古系舉辦，為期兩天。本年會議，參加人數約四五十人，都是校內和國內其他院校的學者。至於明年的會議，預計擴大為國際會議，系主任兼文學部院長石雲里教授邀請我協助組織，邀請更多國際學者參與。目前的計劃是在泉州、合肥和西安三個城市連環協辦。由於泉州和西安，分別是海上與陸上絲綢之路的起點。預計這國際會議，有一大部分學者會來自劍橋。其中緣起就是2021 年的NRI-AIIT-FAMES 研討會衍生出來的。對國外和境外的學者來說，我相信這更是跟國內學者交流和見面的好機會。...
4. - Public lecture: “Siddham and Siddham Studies” On August 13th, I was invited by the Hong Kong...
5. - 第16屆國際東亞科技史會議 法蘭克福大學   開學第三週，又出國了。這次是因為英國Christopher Cullen古克禮教授和其妻子Catherine Jami詹嘉玲教授的邀請，參加法蘭克福主辦的第16屆國際東亞科技史會議 (ICHSEA)，並在分組會議發表一篇文章。分組主題為「東亞古籍翻譯的歷史與實踐」，而我的題目是「印度天文學著作的漢譯問題」，主要取材於『九執曆』和『宿曜經』。由於今年在Brill出版了相關的文章，所以準備沒有太大壓力。古克禮教授是過去劍橋李所的總監，跟弘立書院也頗有緣分。所以這次邀請不好推卻，而且疫情過後，第一次跟國際學者交流，也是不容錯過的機會。這次國內參加的學者特別多，中科大的石雲里教授是國際東亞科技史學會的會長，所以他和他幾乎整個近十人的團隊也都來了。會議亮點包括台灣學者祝平一教授的主題演講，還有德國漢學家法蘭克福大學漢籍特藏展覽。比較遺憾，來自香港的，就只是我一個。這次德國之旅比較匆忙，但我也趁機去了一趟柏林Humboldt Forum，在法蘭克福時也看了美術館，大飽眼福。...